1 00:00:01,540 --> 00:00:04,040 ارجع! ارجع! 2 00:00:08,550 --> 00:00:10,550 شكراً جزيلاً. 3 00:00:12,540 --> 00:00:14,540 شكرا لله. 4 00:00:16,080 --> 00:00:19,580 شكراً لك، ذلك الصبي لم ينتهِ ميتاً. 5 00:00:25,020 --> 00:00:29,020 أنت...مازلت على قيد الحياة. 6 00:00:29,020 --> 00:00:33,040 إنه...أنت... 7 00:00:33,040 --> 00:00:38,050 أنت...أنت مستهدف. 8 00:00:38,050 --> 00:00:40,030 كا... 9 00:00:40,030 --> 00:00:42,030 مهلا! 10 00:00:49,640 --> 00:00:52,530 يا هذا! توقف! 11 00:00:52,530 --> 00:00:55,030 إنها قاتلة! 12 00:00:55,030 --> 00:00:57,530 تلك المرأة قتلتني! 13 00:00:57,530 --> 00:00:59,020 أبلغ الشرطة! 14 00:00:59,020 --> 00:01:02,520 إنها ليست أنا، اذهب وأحضرها! 15 00:01:02,520 --> 00:01:04,520 مهلا انتظر! ابتعد عني! 16 00:01:04,520 --> 00:01:07,030 ترجل! ترجل! 17 00:01:07,030 --> 00:01:09,530 سنة جديدة سعيدة! 18 00:01:14,530 --> 00:01:17,040 مرحبًا ميكوتو، هل تعرف ثمانية سان؟ 19 00:01:17,040 --> 00:01:19,020 بالطبع لا أعرفه. 20 00:01:19,020 --> 00:01:23,040 هل أخبرته بذلك لدي حساسية من الورد؟ 21 00:01:23,040 --> 00:01:27,040 آه التسلل! وقال أنه حصل على واحدة فقط بالنسبة لي. 22 00:01:31,670 --> 00:01:35,220 أنا معجب بك. 23 00:01:35,220 --> 00:01:38,110 لا تكن سخيفا، نحن... 24 00:01:38,110 --> 00:01:40,110 نحن لسنا الأخوة الحقيقيين نحن. 25 00:01:43,030 --> 00:01:47,520 ذلك المضيف سابقًا، كيف تعرفت عليه؟ 26 00:01:47,520 --> 00:01:50,550 فقلت لناو أنني لم أرغب في الذهاب إلى اجتماع الزواج، 27 00:01:50,550 --> 00:01:52,570 وأخذتني إلى نادي مضيف في جميع الأماكن. 28 00:01:52,570 --> 00:01:55,710 ماذا؟ لقد أرادت فقط الذهاب إلى هناك والاستمتاع بنفسها. 29 00:01:55,710 --> 00:01:57,110 يستضيف؟ 30 00:01:57,110 --> 00:02:00,110 لدي شعور بأنني رأيته في مكان ما من قبل. 31 00:02:05,020 --> 00:02:08,550 أنت مرة أخرى! لماذا كنت تخنق تلك الفتاة؟ 32 00:02:08,550 --> 00:02:13,030 إنها مطاردة وكانت تستهدفني. 33 00:02:13,030 --> 00:02:15,540 ماذا تقصد؟ 34 00:02:15,540 --> 00:02:19,040 إنها ليست مجرد مطارد عادي، 35 00:02:20,530 --> 00:02:23,040 عندما تقبلك، 36 00:02:23,040 --> 00:02:27,020 يديك تخدر يبدأ صدرك بالألم 37 00:02:27,020 --> 00:02:29,520 وفي النهاية يتخدر جسمك بالكامل. 38 00:02:31,080 --> 00:02:34,510 ربما...لقد قتلتني. 39 00:02:34,510 --> 00:02:36,030 ماذا؟ 40 00:02:36,030 --> 00:02:40,030 ولكن لسبب ما، عندما عدت، كنت في حمام السباحة. 41 00:02:41,040 --> 00:02:44,520 اعتقدت أنني ربما كنت أحلم، ولكن، 42 00:02:44,520 --> 00:02:48,530 ظهرت مرة أخرى. 43 00:02:48,530 --> 00:02:53,270 وعندما جئت إلى المرة القادمة لقد كنت في الفندق. 44 00:02:53,270 --> 00:02:56,540 <ط> ما هذا؟ هل أنت بخير؟ 45 00:02:56,540 --> 00:02:59,140 لقد كنت متأكداً أنه كان حلماً، لكن... 46 00:02:59,140 --> 00:03:00,640 أنا على قيد الحياة... 47 00:03:01,540 --> 00:03:04,040 لقد سرقت قبلة أخرى مني و 48 00:03:05,530 --> 00:03:08,110 لقد قتلت. 49 00:03:10,070 --> 00:03:12,100 -عندما أتيت في المرة القادمة... -هذا يكفي!!! 50 00:03:12,100 --> 00:03:14,670 هل كنت تشرب؟ أو ربما تناولت بعض الأدوية؟ 51 00:03:14,670 --> 00:03:18,060 شخص ما! أحضر لي معدات الاختبار. 52 00:03:18,060 --> 00:03:20,560 هذه المرة سيكون الاختبار... 53 00:03:20,560 --> 00:03:22,060 أين ذهب؟! 54 00:03:35,070 --> 00:03:37,090 ثمانية سان! 55 00:03:37,090 --> 00:03:39,130 كازوما! 56 00:03:39,130 --> 00:03:42,050 المرأة القبلة لم تظهر أليس كذلك؟ 57 00:03:42,050 --> 00:03:44,070 -لقد تعرضت للهجوم! -ماذا حقا؟! 58 00:03:44,070 --> 00:03:48,140 كانت على وشك أن تسحبني إلى السيارة لقد أنقذني بعض الأطفال... 59 00:03:48,140 --> 00:03:53,110 أنت...مستهدف. 60 00:03:53,110 --> 00:03:55,040 كا... 61 00:03:55,040 --> 00:03:59,620 هل أنت مستهدف؟ كا؟ 62 00:03:59,620 --> 00:04:01,530 وهذا بالتأكيد ما قالته. 63 00:04:01,530 --> 00:04:04,550 لكن أليس هو من يقوم بالاستهداف المرأة التقبيل نفسها؟ 64 00:04:04,550 --> 00:04:07,060 لماذا تقول شيئا من هذا القبيل؟ 65 00:04:07,060 --> 00:04:10,060 لا أعرف ما هو بعد الآن! 66 00:04:12,040 --> 00:04:14,510 سيكون من الأفضل أن تأخذ إجازة من العمل لبعض الوقت. 67 00:04:14,510 --> 00:04:16,530 من الخطر عليك أن تتجول في الخارج. 68 00:04:16,530 --> 00:04:19,570 سأعتني بالجميع. 69 00:04:19,570 --> 00:04:23,140 أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه. 70 00:04:40,060 --> 00:04:41,560 انا في المنزل... 71 00:04:43,560 --> 00:04:46,030 لقد طلبت مني ناو سان. 72 00:04:46,030 --> 00:04:48,030 لكن المرأة التي قبلت لم يتم القبض عليها بعد... 73 00:04:48,030 --> 00:04:52,030 أنا أعرف الشيء الآمن الذي يجب القيام به سيكون البقاء في مكانه ولكن ... 74 00:04:53,590 --> 00:04:56,120 10 مليار ين قادمة. 75 00:04:56,120 --> 00:04:59,540 اه... ربما سأتوقف عن كوني حارسك الشخصي 76 00:04:59,540 --> 00:05:02,030 لا أستطيع حماية شخص ما الذي لا يريد أن يخلص. 77 00:05:02,030 --> 00:05:05,550 من فضلك كازوما. هذا فيما يتعلق بالزواج. 78 00:05:05,550 --> 00:05:07,030 زواج؟ 79 00:05:07,030 --> 00:05:11,540 ينظر. ما أريده هو مجموعة ناميكي. 80 00:05:11,540 --> 00:05:16,540 ومن أجل تحقيق ذلك سأتزوج أو أفعل كل ما يتطلبه الأمر. 81 00:05:19,090 --> 00:05:21,650 فهو تجسيد للجشع.. 82 00:05:21,650 --> 00:05:23,650 هل لديك القناع؟ 83 00:05:26,070 --> 00:05:27,570 هل تعاني من البرد؟ 84 00:05:27,570 --> 00:05:29,570 تدابير مكافحة التقبيل. 85 00:05:31,070 --> 00:05:33,070 على الأقل هذا أفضل من لا شيء. 86 00:05:39,050 --> 00:05:41,570 علينا أن نعرف من هي المرأة القبلة حقًا. 87 00:05:41,570 --> 00:05:43,600 سيكون من الجيد لو كان لدينا بعض القرائن. 88 00:05:43,600 --> 00:05:45,120 القرائن؟ 89 00:05:45,120 --> 00:05:48,060 بعد كل شيء، لم أرى وجهها. 90 00:05:48,060 --> 00:05:50,060 انت لا تتذكر... 91 00:05:50,060 --> 00:05:52,060 تذكر؟ 92 00:05:52,060 --> 00:05:54,050 ثمانية، الطالب الخاص بك هنا. 93 00:05:54,050 --> 00:05:55,550 تمام! 94 00:05:57,530 --> 00:05:59,030 أين تقع ميكوتو سان؟ 95 00:05:59,030 --> 00:06:01,570 أنا آسف، لقد طلبت منها أن تأتي. 96 00:06:01,570 --> 00:06:04,090 أنت غير راضٍ عنا نحن الاثنين فقط. 97 00:06:04,090 --> 00:06:07,130 هذا ليس هو. أنا سعيد. 98 00:06:07,130 --> 00:06:09,530 -اعذرني. -اعذرني. 99 00:06:09,530 --> 00:06:13,030 <ط>اللعنة! لقد خاطرت بالمجيء مقابل لا شيء. 100 00:06:13,030 --> 00:06:14,520 نبذة عن نادي ركوب الخيل. 101 00:06:14,520 --> 00:06:16,540 هل لديك حفلات في كثير من الأحيان مثل ذلك اليوم؟ 102 00:06:16,540 --> 00:06:19,540 -ليس حقا، أليس كذلك. -ولكن لدينا رحلة أولى قادمة. 103 00:06:19,540 --> 00:06:23,030 سوف يجتمع الأعضاء و فرز طاقم السلامة للعام الجديد. 104 00:06:23,030 --> 00:06:26,560 واو، أنتم جميعًا من هؤلاء الشخصيات الاجتماعية، أليس كذلك! 105 00:06:26,560 --> 00:06:28,610 نحن لسنا حقا مثل هذا. 106 00:06:28,610 --> 00:06:33,020 - إذن متى يقام؟ -الثلاثاء القادم. هل ستأتي؟ 107 00:06:33,020 --> 00:06:36,040 خلال اسبوعين... 108 00:06:36,040 --> 00:06:39,010 إذا كان أعضاء النادي يجتمعون معًا، إذًا سيكون ناميكي ميكوتو هناك أيضًا. 109 00:06:39,010 --> 00:06:40,530 بلا شك. 110 00:06:40,530 --> 00:06:43,030 يبدو جيدا. كازوما دعنا نتناول بعض الشمبانيا. 111 00:06:43,030 --> 00:06:44,530 تمام! 112 00:06:44,530 --> 00:06:46,530 ومع ذلك، لم أطلب أي شمبانيا. 113 00:06:46,530 --> 00:06:49,570 إنه شكرا لحضوركم. دعونا نقيم حفل المشروبات الأول لهذا العام. 114 00:06:49,570 --> 00:06:53,610 هتافات! 115 00:06:53,610 --> 00:06:56,010 لذيذ! 116 00:06:56,010 --> 00:06:58,530 ثمانية سان سخية جدا. 117 00:06:58,530 --> 00:07:00,530 -شكرًا لك. -شكراً جزيلاً. 118 00:07:00,530 --> 00:07:02,530 لا تختر مثل هذه الزجاجة الباهظة الثمن. 119 00:07:02,530 --> 00:07:04,520 شخص ما! شخص ما! 120 00:07:04,520 --> 00:07:08,040 -سيارة إسعاف! اتصل بالإسعاف! -نعم! 121 00:07:08,040 --> 00:07:10,040 يا! 122 00:07:10,040 --> 00:07:13,040 يا! احتفظ بها معًا! كاكيزاكي! 123 00:07:13,040 --> 00:07:14,560 -هل قام برحلة؟ -لا... 124 00:07:14,560 --> 00:07:17,610 لقد شرب المشروب الذي كان هنا ثم فجأة تغلب عليه الألم وانهار. 125 00:07:17,610 --> 00:07:20,110 ذلك الشراب... إنها ثمانية سان... 126 00:07:21,050 --> 00:07:23,520 -أليست سيارة الإسعاف هنا بعد؟! -سوف أتحقق... 127 00:07:23,520 --> 00:07:25,520 سيارة إسعاف! 128 00:07:25,520 --> 00:07:27,520 لماذا...! 129 00:07:31,630 --> 00:07:33,030 <ط>هذا... (خطير) 130 00:07:33,030 --> 00:07:35,580 تلك المذكرة... 131 00:07:35,580 --> 00:07:38,130 هل كان يحذرني من هذا؟ 132 00:07:38,130 --> 00:07:42,040 احتفظ بها معًا! كاكيزاكي! كاكيزاكي! 133 00:08:14,520 --> 00:08:18,020 الضحية كاكيزاكي سان فاقد للوعي وفي حالة خطيرة. 134 00:08:18,020 --> 00:08:20,030 حالة خطيرة؟ 135 00:08:20,030 --> 00:08:22,040 وفقا للتحقيق في الموقع 136 00:08:22,040 --> 00:08:24,250 وفي حوالي الساعة 10:15 مساءً.. 137 00:08:24,250 --> 00:08:27,620 -لمن هذا؟ هل يمكنني الحصول عليه؟ -أنا متأكد أنه بخير. 138 00:08:27,620 --> 00:08:29,550 لماذا يجب أن يكون "Damego". 139 00:08:29,550 --> 00:08:31,540 شرب كل الشراب الموجود على الطاولة 140 00:08:31,540 --> 00:08:33,540 و بعد حوالي 10 دقائق.. 141 00:08:34,540 --> 00:08:38,060 ويبدو أنه أصيب بألم في صدره وانهار. 142 00:08:38,060 --> 00:08:41,610 أنت من اشتريت هذا أليس كذلك؟ 143 00:08:41,610 --> 00:08:43,130 ماذا؟ 144 00:08:43,130 --> 00:08:48,130 لقد قمنا بتحليل محتويات الشراب واكتشف سم حمض الهيدروسيانيك. 145 00:08:49,540 --> 00:08:52,010 هل تقول أنني سممت ذلك؟ 146 00:08:52,010 --> 00:08:55,540 أنا بريء! من المستحيل أن أفعل شيئًا كهذا. 147 00:08:55,540 --> 00:08:57,530 في خزانتك وجدنا زجاجة 148 00:08:57,530 --> 00:09:02,050 تحتوي على نفس السم بالضبط. 149 00:09:02,050 --> 00:09:04,550 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا! 150 00:09:04,550 --> 00:09:07,090 اعذرني. 151 00:09:07,090 --> 00:09:11,140 اه انه هو! الرجل الذي هاجم المرأة في يوم رأس السنة وهرب! 152 00:09:11,140 --> 00:09:13,560 هذا خطأ! أنا يجري الإعداد! 153 00:09:13,560 --> 00:09:16,060 أنا أتهمك بمحاولة القتل. 154 00:09:22,570 --> 00:09:26,060 يقوم شخص ما بالإيقاع بي! 155 00:09:26,060 --> 00:09:30,060 من هو الذي كتب تلك المذكرة؟ 156 00:09:36,060 --> 00:09:38,060 (محاولة قتل في النادي المضيف) 157 00:09:40,520 --> 00:09:42,540 لا بد أنك تمزح معي! 158 00:09:42,540 --> 00:09:45,040 لقد قلت أنك رأيت ملاحظة تحذر من الخطر، أليس كذلك؟ 159 00:09:45,040 --> 00:09:47,030 يمكنك أن تسأل عن ذلك أثناء الاستجواب. 160 00:09:47,030 --> 00:09:49,550 إذا كنت تقوم بالتحقيق، فتحقق من النادي المضيف وليس أنا. 161 00:09:49,550 --> 00:09:51,050 المذكرة يجب أن تظل موجودة.. 162 00:09:53,070 --> 00:09:55,090 -إيت-سان، اهرب! -أنت... 163 00:09:55,090 --> 00:09:57,140 الطريقة التي تسير بها الأمور، سوف ينتهي بك الأمر مجرمًا. 164 00:09:57,140 --> 00:09:59,020 واعتقد انكم! أسرع، اذهب! 165 00:10:06,050 --> 00:10:09,100 رئيس. أين الملاحظة التي كانت في خزانتي؟ 166 00:10:09,100 --> 00:10:11,550 مهلا، هل هربت؟ 167 00:10:11,550 --> 00:10:14,050 ألم تشاهد الصحف؟ 168 00:10:18,110 --> 00:10:22,530 بسببك، لقد مررنا بأسبوع رهيب! 169 00:10:22,530 --> 00:10:26,050 تم الانتهاء من النادي من أجل. لقد انتهيت من أجل. وأنت أيضا! 170 00:10:37,050 --> 00:10:40,080 أنا آسف. نحن لسنا في العمل بعد الآن. 171 00:10:40,080 --> 00:10:42,630 ماذا؟ 172 00:10:42,630 --> 00:10:45,150 يا ثمانية! 173 00:10:45,150 --> 00:10:46,650 ثمانية! 174 00:10:51,040 --> 00:10:52,560 مرحبًا؟ 175 00:10:52,560 --> 00:10:55,530 أوه... أوتارو دوجيما. 176 00:10:55,530 --> 00:10:57,050 أنت! 177 00:10:57,050 --> 00:11:00,040 لقد قرأت الصحف الجديدة. 178 00:11:00,040 --> 00:11:03,560 لا بد أنك تمزح معي. هل من الممتع العبث معي بهذه الطريقة؟ 179 00:11:03,560 --> 00:11:05,570 أنا... 180 00:11:05,570 --> 00:11:08,610 هل أنت حتى الإنسان؟ أنت وحش أليس كذلك! 181 00:11:08,610 --> 00:11:13,530 تعال إلى حيث قبلتك للمرة الثانية. بواسطة...بنفسك. 182 00:11:13,530 --> 00:11:15,050 سأخبرك بكل شيء. 183 00:11:15,050 --> 00:11:18,050 أنت تقول ذلك ولكنك سوف تقبلني مرة أخرى، أليس كذلك! 184 00:11:18,050 --> 00:11:19,550 قبلة؟ 185 00:11:22,540 --> 00:11:25,540 القرف! 186 00:11:25,540 --> 00:11:28,550 هل هذا الوضع كله بسبب شجار عاشقين؟! 187 00:11:28,550 --> 00:11:31,100 لا أستطيع أن أصدق أنك يمكن أن تقف هناك، يتحدث عن التقبيل أمامي. 188 00:11:31,100 --> 00:11:33,650 حسنًا! سأغادر! 189 00:11:33,650 --> 00:11:35,150 رئيس! 190 00:11:36,050 --> 00:11:37,550 ماذا؟ 191 00:11:45,530 --> 00:11:47,570 أنا هنا، اخرج! 192 00:11:47,570 --> 00:11:49,570 أين أنت تقبيل المرأة! 193 00:11:52,090 --> 00:11:56,040 انظر إذا كان بإمكانك تقبيلي الآن! 194 00:12:18,150 --> 00:12:23,080 أنت...مستهدف. 195 00:12:23,080 --> 00:12:26,080 كا... 196 00:13:15,100 --> 00:13:17,120 عن نادي ركوب الخيل. 197 00:13:17,120 --> 00:13:20,020 <ط> أنا على قيد الحياة! لم أطعن في أي مكان! 198 00:13:20,020 --> 00:13:22,030 ولكن لدينا رحلة أولى نجتمع معًا. 199 00:13:22,030 --> 00:13:23,550 ماذا؟ 200 00:13:23,550 --> 00:13:27,050 سوف يجتمع الأعضاء و فرز طاقم السلامة للعام الجديد. 201 00:13:27,050 --> 00:13:29,030 إنه قبل أسبوع واحد. 202 00:13:29,030 --> 00:13:32,530 <ط> مما يعني، لقد عدت إلى ما قبل أن يتم القبض علي. 203 00:13:34,040 --> 00:13:35,540 أنا أنقذت... 204 00:13:35,540 --> 00:13:39,590 -تم الحفظ؟ من ماذا؟ -لا لا شيء. 205 00:13:39,590 --> 00:13:43,030 كازوما، اذهب وأحضر بعض الشمبانيا. 206 00:13:43,030 --> 00:13:45,050 في حوالي الساعة 10:15 مساءً... 207 00:13:45,050 --> 00:13:47,050 شرب كل الشراب الموجود على الطاولة. 208 00:13:47,050 --> 00:13:49,090 حماقة! 209 00:13:49,090 --> 00:13:53,060 أولاً يتم "حفظه" ثم التالي إنه "حماقة"، ما الأمر معه؟ 210 00:13:53,060 --> 00:13:54,560 من يعرف... 211 00:13:56,060 --> 00:13:58,580 لمن هذا؟ هل يمكنني شربه؟ أنا متأكد من أنه بخير. 212 00:13:58,580 --> 00:14:00,620 -لماذا يجب أن يكون... -أعطها هنا! 213 00:14:00,620 --> 00:14:02,630 -هاي،هاي،ماذا تفعل؟ -خارج الطريق! 214 00:14:02,630 --> 00:14:04,540 أوه! 215 00:14:04,540 --> 00:14:06,050 يا! 216 00:14:06,050 --> 00:14:07,560 لقد فعلت ذلك في الوقت المناسب ... 217 00:14:07,560 --> 00:14:09,560 ماذا يعني أنك فعلت ذلك في الوقت المناسب! 218 00:14:12,030 --> 00:14:14,050 يجب أن تكون ممتنا لي! 219 00:14:14,050 --> 00:14:16,050 من الجيد أنك لم تدخل المستشفى 220 00:14:16,050 --> 00:14:18,020 ماذا؟ 221 00:14:18,020 --> 00:14:19,530 ماذا تفعل؟ 222 00:14:19,530 --> 00:14:22,550 كازوما، احصل على بعض الشمبانيا. 223 00:14:22,550 --> 00:14:25,090 أرخص ما لدينا هو على ما يرام. 224 00:14:25,090 --> 00:14:28,530 -شربت زجاجتين بنفسي. -يمين؟ 225 00:14:28,530 --> 00:14:31,050 -شكرا لك على الشمبانيا. -بالتأكيد. 226 00:14:31,050 --> 00:14:33,530 تعال مرة أخرى أليس كذلك. سأكون في انتظار. 227 00:14:33,530 --> 00:14:37,540 ميكا تشان؟ ميكا تشان! 228 00:14:37,540 --> 00:14:41,020 كنت أفكر فقط في التوجه إلى النادي. 229 00:14:41,020 --> 00:14:43,530 شخص تعرفه؟ 230 00:14:43,530 --> 00:14:47,600 آه... لا بد أنهم أخطأوا بيني وبين شخص ما. 231 00:14:47,600 --> 00:14:50,150 -طاب مساؤك. -طاب مساؤك. 232 00:14:50,150 --> 00:14:52,150 مارين! 233 00:14:54,540 --> 00:14:57,040 دوجيما-سان! 234 00:14:57,040 --> 00:14:59,020 هل كنت تعمل في هذا الوقت المتأخر؟ 235 00:14:59,020 --> 00:15:02,040 لقد أخبرتك بالفعل أرفض الطلب الذي قدمته والدتي. 236 00:15:02,040 --> 00:15:04,610 جاءت وسألتني مرة أخرى. 237 00:15:04,610 --> 00:15:06,610 أنا أبحث عن هذا الطفل. 238 00:15:06,610 --> 00:15:10,110 اسمه كوتا دوجيما لقد تعرض لحادث منذ 12 عامًا. 239 00:15:11,050 --> 00:15:16,120 إرم، هل من الممكن التحدث مع والدك؟ 240 00:15:16,120 --> 00:15:18,530 أين هو الآن؟ 241 00:15:18,530 --> 00:15:22,530 منذ خروجه من السجن.. مكان وجوده غير معروف. 242 00:15:25,530 --> 00:15:27,530 (القاتل) 243 00:15:31,020 --> 00:15:33,530 لم يعد لدي أي فكرة عن مكان وجوده. 244 00:15:33,530 --> 00:15:37,080 أنت لم تقابله؟ 245 00:15:37,080 --> 00:15:40,650 لقد وضعت الماضي خلفي. 246 00:15:40,650 --> 00:15:43,030 لا أريد حتى أن أفكر في الأمر. 247 00:15:43,030 --> 00:15:45,030 يرجى المغادرة. 248 00:15:54,550 --> 00:15:57,540 إذا كنت ستكون على حافة الهاوية ربما لم يكن عليك أن تأتي 249 00:15:57,540 --> 00:16:00,040 إذا كنت جشعًا جدًا، فقد يكون الأمر خطيرًا. 250 00:16:06,010 --> 00:16:11,070 مهلا مهلا. أنت أيضًا على حافة الهاوية. 251 00:16:16,020 --> 00:16:19,020 -يبدو أننا وصلنا إلى المكان الخطأ. -نعم. 252 00:16:21,010 --> 00:16:22,530 ثمانية سان؟! 253 00:16:22,530 --> 00:16:24,530 -يوم جيد. -مرحبا. 254 00:16:24,530 --> 00:16:26,030 لقد أتى مرة أخرى... 255 00:16:26,030 --> 00:16:29,530 حسنًا، فلنبدأ رحلتنا الأولى لهذا العام. 256 00:16:40,140 --> 00:16:44,140 -شكرا لك لهذا اليوم. -حسنا إذن، إذا سمحت لي. 257 00:16:48,020 --> 00:16:51,010 -ماذا عن بعض الشاي؟ -في الواقع، 258 00:16:51,010 --> 00:16:53,510 كيف تعرف عن حساسيتي للورد؟ 259 00:16:53,510 --> 00:16:55,030 هل سألت ناو؟ 260 00:16:55,030 --> 00:16:58,530 -من يدري؟ - لا تتهرب من السؤال . 261 00:16:58,530 --> 00:17:02,020 -لقد شعرت أن الأمر قد يكون كذلك. -ليس هناك طريقة أن هذا صحيح. 262 00:17:02,020 --> 00:17:04,550 المضيفين الدموية. 263 00:17:17,010 --> 00:17:22,520 -أنا آسف! -آه... ليس كثيرًا. 264 00:17:22,520 --> 00:17:24,540 أنتم جميعاً قذرون، أليس كذلك؟ 265 00:17:24,540 --> 00:17:26,560 -تعال معي. -تمام. 266 00:17:26,560 --> 00:17:28,580 ميكوتو سان. 267 00:17:28,580 --> 00:17:32,150 يمكنك أن ترى أنني مشغول، أليس كذلك؟ 268 00:17:32,150 --> 00:17:35,070 -هل أنت بخير؟ -نعم. 269 00:17:35,070 --> 00:17:37,570 هذا وضع مفتاح البراغي في الأعمال. 270 00:17:40,040 --> 00:17:42,040 كازوما، ابق هنا. 271 00:17:47,030 --> 00:17:50,080 لا توجد طريقة يمكنك من خلالها التقاط صورة كهذه. 272 00:17:50,080 --> 00:17:53,130 لكنها لا تبرز حقًا من مسافة بعيدة. 273 00:17:53,130 --> 00:17:55,630 يبدو أن هذا غير لائق أليس كذلك. 274 00:17:59,520 --> 00:18:01,540 الجميع، دعونا نغير ملابسنا الرسمية. 275 00:18:01,540 --> 00:18:03,540 -ماذا؟ -نحن أيضا؟ 276 00:18:03,540 --> 00:18:05,530 بوضوح؟ قررنا أن نكون جميعًا متطابقين 277 00:18:05,530 --> 00:18:08,530 لصورة العام الجديد لم نفعل ذلك. 278 00:18:11,050 --> 00:18:12,550 هل هناك مشكلة؟ 279 00:18:15,560 --> 00:18:18,610 إذا كان هناك شيء ما، ابصقه. ثم يمكننا أن نفكر فيما يجب القيام به. 280 00:18:18,610 --> 00:18:22,050 لا أمانع في كلتا الحالتين. ماذا سنفعل؟ 281 00:18:22,050 --> 00:18:25,050 حسنًا، أعتقد أننا معتادون أكثر لارتداء زينا الرسمي. 282 00:18:27,030 --> 00:18:30,540 - برجاء تجهيز الزي الرسمي للجميع . -كما يحلو لك. 283 00:18:30,540 --> 00:18:32,040 ميكوتو سان. 284 00:18:32,040 --> 00:18:34,560 هذا اللقيط. 285 00:18:34,560 --> 00:18:38,100 ميكوتو سان. قال أحد الأشخاص من إحدى شركات النشر أنهم يريدون إجراء مقابلة معك. 286 00:18:38,100 --> 00:18:41,100 -أنا أفهم، يرجى قيادة الطريق. -تمام. 287 00:18:45,520 --> 00:18:49,540 -أنا آسف. -ليس خطأك. 288 00:18:49,540 --> 00:18:53,030 ولكن الجميع نظموا الكيمونو لهذا اليوم فقط. 289 00:18:53,030 --> 00:18:56,030 أنت أيضًا مارين، كنت تتطلع إلى الأمام لالتقاط صورتك 290 00:18:56,030 --> 00:18:58,530 في كيمونو جدتك الثمين. 291 00:18:58,530 --> 00:19:02,090 -هل هذا صحيح؟ -لا تخبر ميكوتو. 292 00:19:02,090 --> 00:19:06,090 الشخص الوحيد الذي يمكنه التحدث معها بصراحة هو أنت. 293 00:19:08,540 --> 00:19:10,540 كم هو سخيف. 294 00:19:15,530 --> 00:19:19,040 - كيمونو جدتها الثمين؟ -نعم. 295 00:19:19,040 --> 00:19:24,060 يبدو أن هذا هو سبب رغبتها فينا لالتقاط الصورة في الكيمونو لدينا. 296 00:19:24,060 --> 00:19:27,560 لكن الكيمونو كله قذر... 297 00:19:30,030 --> 00:19:31,530 هيا ميكوتو. 298 00:19:31,530 --> 00:19:34,520 أعتقد أن حماية القواعد والتقاليد من النادي 299 00:19:34,520 --> 00:19:38,540 إنه شيء جميل وشيء يجب أن نفخر به. 300 00:19:38,540 --> 00:19:42,040 ومع ذلك، من المهم أيضًا أخذها بعين الاعتبار 301 00:19:42,040 --> 00:19:44,540 مشاعر أعضاء النادي أليس كذلك؟ 302 00:19:47,080 --> 00:19:51,580 في هذه الحالة، عليهم أن يأتوا ويتحدثوا معي مباشرة. 303 00:19:53,020 --> 00:19:56,020 ما كان هذا هو الشيء الأكثر أهمية عن نادي ركوب الخيل؟ 304 00:19:58,540 --> 00:20:02,940 أن يكون محترمًا للخيول. 305 00:20:06,030 --> 00:20:12,590 في المستقبل، من أجل ركوب الحصان الكبير المعروفة باسم مجموعة ناميكي 306 00:20:12,590 --> 00:20:14,590 يجب أن لا ننسى ذلك. 307 00:20:16,540 --> 00:20:18,510 شكرًا لك. 308 00:20:18,510 --> 00:20:22,510 الشخص الوحيد الذي يخبرني هو أنت. 309 00:20:27,020 --> 00:20:29,510 اذا تسمح لي بالتقاط الصورة 310 00:20:29,510 --> 00:20:32,040 نعم الجميع أعطها أفضل ابتسامتك. 311 00:20:32,040 --> 00:20:35,110 أنا آسف مارين. 312 00:20:35,110 --> 00:20:38,110 لا، شكرا لك. 313 00:20:39,530 --> 00:20:42,030 في الحقيقة، على الرغم من أنه قذر، أردت أن أرتديه. 314 00:20:46,020 --> 00:20:50,030 أنا آسف. 315 00:20:50,030 --> 00:20:53,030 فكر في أفعالك! يعكس! 316 00:20:54,530 --> 00:20:56,070 أنا آسف. 317 00:21:06,040 --> 00:21:08,030 يمين. حسنًا، هل يجب أن نذهب. 318 00:21:08,030 --> 00:21:09,530 نعم. 319 00:21:39,550 --> 00:21:41,530 هل مازلت هنا؟ 320 00:21:41,530 --> 00:21:44,050 حسنًا، لقد وعدتني بتناول العشاء معي. 321 00:21:44,050 --> 00:21:46,550 ليس لدي أي تذكر لذلك. 322 00:21:48,040 --> 00:21:49,560 انتبه! 323 00:21:49,560 --> 00:21:51,060 ماذا؟ 324 00:21:59,530 --> 00:22:03,040 شخص ما! شخص ما يساعد! 325 00:22:03,040 --> 00:22:04,540 شخص ما! 326 00:22:04,540 --> 00:22:06,540 ألا يوجد أحد هنا؟! 327 00:22:13,030 --> 00:22:15,030 بعيدًا عن الطريق. 328 00:22:24,530 --> 00:22:26,530 ماذا تفعل؟ 329 00:22:26,530 --> 00:22:29,550 أنت مرة أخرى... 330 00:22:29,550 --> 00:22:31,550 ما هذا... 331 00:22:31,550 --> 00:22:34,070 لماذا... 332 00:23:05,030 --> 00:23:08,090 ماذا يعني أنك فعلت ذلك في الوقت المناسب! 333 00:23:10,600 --> 00:23:14,100 ماذا تفعل؟ -لا شئ. 334 00:23:15,540 --> 00:23:17,040 لقد عدت مرة أخرى. 335 00:23:17,040 --> 00:23:19,040 هل أنت بخير ثمانية سان؟ 336 00:23:21,020 --> 00:23:22,520 هذا... 337 00:23:33,080 --> 00:23:35,150 هل أنت بخير حقا؟ 338 00:23:35,150 --> 00:23:39,070 نعم، من فضلك تعال مرة أخرى. سأكون في انتظار. 339 00:23:39,070 --> 00:23:41,540 ميكا تشان؟ ميكا تشان! 340 00:23:41,540 --> 00:23:45,060 كنت أفكر فقط في التوجه إلى النادي. 341 00:23:45,060 --> 00:23:47,540 شخص تعرفه؟ 342 00:23:47,540 --> 00:23:52,080 آه... لا بد أنهم أخطأوا بيني وبين شخص ما. 343 00:23:52,080 --> 00:23:54,600 -طاب مساؤك. -طاب مساؤك. 344 00:23:54,600 --> 00:23:56,620 مارين! 345 00:23:56,620 --> 00:23:58,040 لحظة واحدة. 346 00:23:58,040 --> 00:24:00,520 هل قلت "ميكا تشان" للتو؟ 347 00:24:00,520 --> 00:24:03,020 كنت أفكر أنني سأطلبها اليوم. 348 00:24:03,020 --> 00:24:04,530 طلب؟ 349 00:24:04,530 --> 00:24:07,530 يبدو أنني مخطئ. سأذهب وأرى. 350 00:24:11,520 --> 00:24:15,070 دوجيما سان 351 00:24:15,070 --> 00:24:17,090 هل كنت تعمل في وقت متأخر؟ 352 00:24:17,090 --> 00:24:20,020 لا أعرف أين والدي. 353 00:24:20,020 --> 00:24:22,530 ماذا! لماذا؟ 354 00:24:22,530 --> 00:24:26,530 في الحقيقة... هل لديك لحظة؟ 355 00:24:34,040 --> 00:24:36,060 إحدى الموظفات لدينا؟ 356 00:24:36,060 --> 00:24:38,090 لقد كانت قادمة ل النرجس في كابوكيتشو, 357 00:24:38,090 --> 00:24:41,150 وربما كانت كذلك نادي ناميكي لركوب الخيل. 358 00:24:41,150 --> 00:24:44,050 ربما هو سايكو سان؟ 359 00:24:44,050 --> 00:24:48,050 سايكو؟ -إنها ساتو سايكو سان. 360 00:24:48,050 --> 00:24:50,040 "سايكو" تمامًا مثل "مريض نفسي". 361 00:24:50,040 --> 00:24:52,040 هل لديك صورة لها؟ 362 00:24:52,040 --> 00:24:54,040 هذه معلومات شخصية لذا أخشى أنني لا أستطيع إخبارك. 363 00:24:54,040 --> 00:24:56,530 -في هذه الحالة هل يمكنك أن تخبرني بعنوانها؟ -لا أستطيع أن أعطيك أي معلومات شخصية. 364 00:24:56,530 --> 00:24:59,550 -ما هي خططك لهذه الليلة؟ -هذه معلومات شخصية لذا... 365 00:24:59,550 --> 00:25:01,070 الخطط؟ 366 00:25:01,070 --> 00:25:04,120 هل أنت متفرغ هذا المساء؟ 367 00:25:09,540 --> 00:25:12,540 -هل يمكننا أن نلتقي مرة أخرى؟ -بالتأكيد. 368 00:25:12,540 --> 00:25:16,050 إذا كنت ستمنح رغبتي فهذا هو. 369 00:25:16,050 --> 00:25:18,570 عنوان هذه الفتاة صحيح؟ 370 00:25:18,570 --> 00:25:20,570 هذا صحيح. 371 00:25:20,570 --> 00:25:24,070 سأرى ما يمكنني فعله من أجلك. 372 00:25:25,540 --> 00:25:27,090 شكرًا لك. 373 00:25:37,570 --> 00:25:41,070 ليس عليك أن تذهب إلى هذا الحد فقط من أجل عنوانها. 374 00:25:41,070 --> 00:25:43,070 إنه فوز بالنسبة لي، أليس كذلك. 375 00:25:46,060 --> 00:25:50,060 ربما عليك أن تموت لكي يتم إصلاح عاداتك السيئة مع النساء. 376 00:25:51,550 --> 00:26:08,530 ♪ لقد مت... ♪. 377 00:26:08,530 --> 00:26:14,040 ♪ ذهبت إلى الجنة. ♪ 378 00:26:28,020 --> 00:26:32,020 هل وجدتها؟ 379 00:26:32,020 --> 00:26:37,010 قد تكون امرأة تدعى سايكو. سيدة التوصيل التي تأتي إلى النادي. 380 00:26:37,010 --> 00:26:40,030 اه...فماذا ستفعل؟ 381 00:26:40,030 --> 00:26:43,050 هل يقبض عليها ويسلمها للشرطة؟ 382 00:26:43,050 --> 00:26:45,550 بالطبع. 383 00:26:48,640 --> 00:26:51,640 قفزة زمنية. 384 00:26:53,030 --> 00:26:55,010 على الرغم من أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ 385 00:26:57,030 --> 00:27:01,520 هل صدقتني؟ كنت أمزح فقط. 386 00:27:01,520 --> 00:27:04,020 لا تأخذ الأمر على محمل الجد. -هل هذا صحيح. 387 00:27:04,020 --> 00:27:06,560 حسناً، إذا كانت المرأة المُقبلة تمتلك تلك القوة، 388 00:27:06,560 --> 00:27:12,130 ثم بدلاً من أن يأتي لقتلك، إنها قادمة لإنقاذك. 389 00:27:12,130 --> 00:27:14,100 أنقذني؟ 390 00:27:14,100 --> 00:27:18,620 أنت...مستهدف. 391 00:27:18,620 --> 00:27:20,540 كا... 392 00:27:20,540 --> 00:27:27,110 إنه مثل الحلم الذي أصبح حقيقة، القدرة على العودة إلى الماضي؟ 393 00:27:27,110 --> 00:27:29,610 حقًا؟ 394 00:27:33,020 --> 00:27:36,050 هناك ماضي لا تريد العودة إليه. 395 00:27:36,050 --> 00:27:38,050 وداعا وداعا. 396 00:27:43,530 --> 00:27:55,540 ♪ لقد تم إعادتي إلى الحياة. ♪ 397 00:28:11,120 --> 00:28:16,710 أنت لم تقتل أحداً أليس كذلك؟! 398 00:28:16,710 --> 00:28:21,210 لم يكن خطأك أن السفينة غرقت، أليس كذلك؟ 399 00:28:23,100 --> 00:28:25,100 لا أعرف. 400 00:28:30,120 --> 00:28:32,610 أنا آسف. 401 00:28:45,060 --> 00:28:47,060 هل بحثت في الأمر من أجلي؟ 402 00:28:50,040 --> 00:28:51,560 ثمانية سان؟ 403 00:28:51,560 --> 00:28:56,030 على الرغم من أن والديك أساتذة جامعيين أنت تعمل هنا. 404 00:28:56,030 --> 00:28:59,100 الانضمام إلى نادي ركوب الخيل المليء بالوريثات الصغيرات، 405 00:28:59,100 --> 00:29:01,640 يجب أن تكون صعبة. 406 00:29:01,640 --> 00:29:03,640 من الناحية المالية. 407 00:29:03,640 --> 00:29:05,560 وكالة المباحث كونشين 408 00:29:05,560 --> 00:29:08,060 من فضلك لا تخبر أحدا. 409 00:29:10,030 --> 00:29:11,530 لو سمحت. 410 00:29:11,530 --> 00:29:15,520 مهلا، مهلا، مهلا. 411 00:29:15,520 --> 00:29:18,520 هل يمكنك إخبار ميكوتو سان بما تشعر به حقًا؟ 412 00:29:22,580 --> 00:29:24,090 لا... 413 00:29:24,090 --> 00:29:26,110 الحمد لله. 414 00:29:26,110 --> 00:29:29,030 حسنًا إذن، غدا ستكون المرة الأولى التي تصبح فيها نظيفا. 415 00:29:29,030 --> 00:29:31,030 -غداً؟ -في أول رحلة للتجمع في العام، 416 00:29:31,030 --> 00:29:33,040 أريدك أن تعارض ميكوتو سان. 417 00:29:33,040 --> 00:29:35,520 -لا أستطيع أن أفعل ذلك! -يمكنك ولكن لا يمكنك. 418 00:29:35,520 --> 00:29:38,030 ميكا تشان. 419 00:29:38,030 --> 00:29:41,040 يجب أن يكون لدينا رحلة التجمع بعد الحفلة هنا؟ 420 00:29:41,040 --> 00:29:43,550 ميكا تشان؟ 421 00:29:43,550 --> 00:29:45,580 ليس لديك خيار أليس كذلك؟ 422 00:29:45,580 --> 00:29:47,580 ميكا تشان. 423 00:29:50,520 --> 00:29:52,020 حثالة. 424 00:29:55,530 --> 00:29:57,530 -ما هذا؟ -سترى لاحقاً. 425 00:29:59,530 --> 00:30:01,530 ثمانية سان. 426 00:30:01,530 --> 00:30:04,030 -هذه شركة التوصيل... -أعلم. 427 00:30:07,550 --> 00:30:11,090 -اعذرني. -نعم؟ آه، إنه أنت مرة أخرى. 428 00:30:11,090 --> 00:30:13,610 أين تقع سايكو ساتو سان؟ أعتقد أنها ستأتي اليوم. 429 00:30:13,610 --> 00:30:16,530 اليوم... 430 00:30:18,530 --> 00:30:20,530 آه، إنها ليست في وردية اليوم. 431 00:30:20,530 --> 00:30:23,020 -لا، لا يمكن أن يكون. -حقاً هي ليست كذلك. 432 00:30:23,020 --> 00:30:26,040 -حقا... -نعم. 433 00:30:26,040 --> 00:30:28,540 حسنًا، كومازاوا-سان... 434 00:30:28,540 --> 00:30:32,560 الحمد لله. يبدو أنها لن تأتي اليوم. 435 00:30:32,560 --> 00:30:34,560 هل هربت؟ 436 00:30:39,110 --> 00:30:40,610 انتبه! 437 00:30:40,610 --> 00:30:42,110 ماذا؟ 438 00:30:45,010 --> 00:30:47,530 ثمانية سان، إنهم يفعلون ذلك. 439 00:30:49,550 --> 00:30:53,100 يشاهد. سأنجح هذه المرة. 440 00:30:53,100 --> 00:30:56,120 -نجحت ماذا تقصد؟ -أنا أتحدث مع نفسي فقط. 441 00:30:56,120 --> 00:30:57,520 اه... 442 00:30:57,520 --> 00:31:01,030 ولكن على أية حال، يبدو أننا فعلنا ذلك تعال إلى المكان الخطأ الصحيح. 443 00:31:01,030 --> 00:31:03,030 أنا على علم بذلك. 444 00:31:08,540 --> 00:31:10,020 انه جيد جدا. 445 00:31:10,020 --> 00:31:11,510 ناو سان. 446 00:31:11,510 --> 00:31:14,560 كون كازوما! لماذا أنت هنا؟ 447 00:31:14,560 --> 00:31:17,110 كصديق لـ Eight-San. 448 00:31:17,110 --> 00:31:21,610 -شكرا لك لهذا اليوم. -إذاً عذراً. 449 00:31:25,020 --> 00:31:27,040 يوم جيد. 450 00:31:27,040 --> 00:31:29,520 لماذا أنت هنا؟ 451 00:31:29,520 --> 00:31:32,030 هل تهتم ببعض الشاي؟ 452 00:31:32,030 --> 00:31:34,530 المضيفين الدموية. 453 00:31:42,120 --> 00:31:44,120 مارين!؟ 454 00:31:47,020 --> 00:31:48,530 أنا آسف. 455 00:31:48,530 --> 00:31:51,010 لا بأس، حقا. 456 00:31:51,010 --> 00:31:53,010 -هل أنت بخير؟ -نعم. 457 00:31:55,020 --> 00:31:57,020 لقد أصبحت قذرًا حقًا، أليس كذلك؟ 458 00:32:02,010 --> 00:32:05,060 لا يمكنك التقاط الصورة بهذا الشكل. 459 00:32:05,060 --> 00:32:08,090 ولكن من مسافة بعيدة لن تبرز. 460 00:32:08,090 --> 00:32:11,090 من غير اللائق أن تكون في هذه الحالة. 461 00:32:14,570 --> 00:32:16,540 دعونا جميعا نغير ملابسنا الرسمية. 462 00:32:16,540 --> 00:32:18,540 ماذا؟ أنا أيضاً؟ 463 00:32:18,540 --> 00:32:21,040 بوضوح. قررنا أننا جميعا نرتدي 464 00:32:21,040 --> 00:32:24,540 مطابقة الملابس للصورة، أليس كذلك؟ 465 00:32:24,540 --> 00:32:26,540 هل هناك مشكلة؟ 466 00:32:28,100 --> 00:32:31,550 إذا كان هناك شيء ما، ابصقه ومن ثم يمكننا أن نفكر في ما يجب القيام به. 467 00:32:31,550 --> 00:32:35,040 لا أمانع في كلتا الحالتين. ماذا سنفعل؟ 468 00:32:35,040 --> 00:32:38,540 حسنًا، أعتقد أننا اعتدنا على ارتداء زينا الرسمي. 469 00:32:40,530 --> 00:32:44,550 برجاء تجهيز الزي الرسمي للجميع . -كما يحلو لك. 470 00:32:44,550 --> 00:32:46,580 ميكوتو سان. 471 00:32:46,580 --> 00:32:49,120 ذلك الوغد... 472 00:32:49,120 --> 00:32:50,620 ميكوتو سان. 473 00:32:53,510 --> 00:32:55,030 مهلا... 474 00:32:55,030 --> 00:32:57,040 أنا آسف. 475 00:32:57,040 --> 00:33:02,030 الجميع. إذا لم تكن سعيدا يجب أن تقول ذلك. 476 00:33:02,030 --> 00:33:06,030 إنه من أجل ميكوتو سان أيضًا. 477 00:33:09,040 --> 00:33:13,590 مارين تشان، تريد ذلك ارتداء الكيمونو أليس كذلك؟ 478 00:33:13,590 --> 00:33:15,630 لا أحد يرغب في التقاط صورته 479 00:33:15,630 --> 00:33:17,530 يرتدون شيئًا قذرًا، أليس كذلك؟ 480 00:33:17,530 --> 00:33:19,550 ربما هذا هو الحال. 481 00:33:19,550 --> 00:33:24,540 أعتقد أن حماية القواعد والتقاليد من النادي 482 00:33:24,540 --> 00:33:28,060 ومع ذلك، فهو أمر جيد أليس من المهم أيضًا التفكير فيما يريده الأعضاء؟ 483 00:33:28,060 --> 00:33:31,540 -هذا ما أفعله. -هل هذا صحيح. 484 00:33:31,540 --> 00:33:34,160 مع ركوب الخيل، الشيء المهم هو... 485 00:33:34,160 --> 00:33:37,130 ما هو الشيء الأكثر أهمية عن ركوب الخيل مرة أخرى؟ 486 00:33:37,130 --> 00:33:40,540 أليس من الواجب عليك أن تحترم الخيول؟ 487 00:33:40,540 --> 00:33:43,040 ماذا تعرف عنه! 488 00:33:45,040 --> 00:33:46,540 مارين تشان. 489 00:33:46,540 --> 00:33:50,550 لقد تم تسليم الكيمونو الخاص بك إليك من جدتك وهو ثمين جدًا بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 490 00:33:50,550 --> 00:33:52,050 ماذا؟ 491 00:33:52,050 --> 00:33:54,050 تم تسليمه لك؟ 492 00:33:54,050 --> 00:33:56,090 والجميع أيضًا، لهذا اليوم فقط 493 00:33:56,090 --> 00:33:59,140 قام بجميع أنواع الاستعدادات. 494 00:33:59,140 --> 00:34:02,040 هل هذا صحيح؟ ناناكو؟ 495 00:34:02,040 --> 00:34:08,040 عندما تتحدث معهم بهذه الطريقة العالية والقوية يصبحون غير قادرين على الإجابة عليك بصدق. 496 00:34:09,530 --> 00:34:14,520 هل تعلم. في النادي المضيف أولئك الذين ينفقون الكثير من المال 497 00:34:14,520 --> 00:34:19,610 وقد ورثوها من والديهم أو أنها راتب من الراعي. 498 00:34:19,610 --> 00:34:23,050 بشكل عام، ليس المال الذي كسبوه بأنفسهم. 499 00:34:23,050 --> 00:34:25,550 ولذلك لا يعرفون قيمة الأشياء. 500 00:34:27,030 --> 00:34:29,040 هل تقول أنني هكذا؟ 501 00:34:29,040 --> 00:34:31,020 أنت. 502 00:34:31,020 --> 00:34:33,520 أميرة عارية. 503 00:34:37,040 --> 00:34:39,040 ميكوتو... 504 00:34:44,550 --> 00:34:47,040 إنه عار، 505 00:34:47,040 --> 00:34:49,540 لن تفهم. 506 00:34:58,550 --> 00:35:02,450 اللقيط... هل يبحث عن قتال؟ 507 00:35:05,520 --> 00:35:09,030 الحقيقة هي... 508 00:35:09,030 --> 00:35:11,030 أريد أن ألتقط الصورة مثل هذا. 509 00:35:17,020 --> 00:35:21,040 حتى لو كان متسخًا، فهو الكيمونو الثمين لجدتي. 510 00:35:21,040 --> 00:35:23,590 مارين… 511 00:35:23,590 --> 00:35:27,090 ميكوتو، أنا آسف لعدم قول أي شيء. 512 00:35:30,550 --> 00:35:34,550 ماذا سنفعل بشأن جلسة التصوير؟ هل نتغير؟ 513 00:35:44,060 --> 00:35:47,100 يرجى إزالة أكبر قدر ممكن من الأوساخ من الكيمونو. 514 00:35:47,100 --> 00:35:49,100 بالتأكيد. 515 00:35:50,520 --> 00:35:53,020 الجميع، من فضلك قل ما تفكر فيه. 516 00:35:53,020 --> 00:35:57,520 وأنا أيضاً سأفكر فيما سأقوله.. 517 00:36:01,530 --> 00:36:04,010 إنه بفضل ثمانية سان، أليس كذلك. 518 00:36:16,530 --> 00:36:19,030 كازوما. 519 00:36:19,030 --> 00:36:22,030 هل ستغادر؟ -نعم. 520 00:36:22,030 --> 00:36:24,030 لن تنتظر لحظة. 521 00:36:33,040 --> 00:36:37,040 شكرًا لك على إخبار ميكوتو. 522 00:36:39,130 --> 00:36:42,020 لقد لعبت دور الرجل السيئ عن قصد، أليس كذلك؟ 523 00:36:42,020 --> 00:36:46,520 التحدث بصراحة، فإنه من المفيد بالنسبة لي. 524 00:36:46,520 --> 00:36:49,540 أنت شقيق ميكوتو سان، أليس كذلك. 525 00:36:49,540 --> 00:36:51,530 أنا تاكاوجي. 526 00:36:51,530 --> 00:36:53,530 أنا ثمانية. 527 00:36:53,530 --> 00:36:57,020 ثمانية هو اسم المرحلة أليس كذلك. ما هو اسمك الحقيقي؟ 528 00:36:57,020 --> 00:36:59,570 ثمانية على ما يرام. 529 00:36:59,570 --> 00:37:02,620 ولكن أليس اسمك شيئا مهما ذلك 530 00:37:02,620 --> 00:37:06,530 وضع والديك الحب عند الاختيار. 531 00:37:06,530 --> 00:37:10,530 أيها الأحمق، لقد رميت الحب بعيدًا منذ فترة طويلة. 532 00:37:10,530 --> 00:37:16,500 بالمناسبة. تكتب اسمك باستخدام شخصية "الثمينة" أليس كذلك؟ 533 00:37:16,500 --> 00:37:20,520 لقد استلمت حرف واحد من اسم والدك.... أليس كذلك؟ 534 00:37:20,520 --> 00:37:22,530 أنت على علم جيد. 535 00:37:22,530 --> 00:37:24,530 هذا ليس كل ما أعرفه. 536 00:37:27,680 --> 00:37:31,100 ألن يكون من الأفضل أن يتولى أخي إدارة الشركة؟ 537 00:37:31,100 --> 00:37:33,040 انه ليس جيدا. 538 00:37:33,040 --> 00:37:35,040 هذا وذاك. 539 00:37:37,020 --> 00:37:41,060 -أراك لاحقًا. -لاحقاً. 540 00:37:41,060 --> 00:37:44,560 الرجل السيئ؟ ما هذا؟ -لا بأس. 541 00:37:54,520 --> 00:37:57,020 تاكوجي يتحدث. 542 00:38:03,520 --> 00:38:06,520 -اعذرني. -آسف لاتصالك هنا. 543 00:38:06,520 --> 00:38:08,520 ما هذا؟ 544 00:38:08,520 --> 00:38:11,070 من غير المعتاد أن تتصل بي للشركة وليس للمنزل. 545 00:38:11,070 --> 00:38:14,130 إنه شيء لا أريد أن يسمعه كيوكو سان والآخرون. 546 00:38:14,130 --> 00:38:16,550 ألق نظرة. 547 00:38:16,550 --> 00:38:19,050 كنت فضوليًا لذلك نظرت في الأمر. 548 00:38:22,540 --> 00:38:24,050 هذا... 549 00:38:24,050 --> 00:38:28,020 اسم هذا المضيف هو أوتارو دوجيما. 550 00:38:28,020 --> 00:38:33,580 إنه ابن الكابتن للسفينة التي غرقت منذ 12 عاما. 551 00:38:33,580 --> 00:38:38,080 من الممكن أنه يبحث عن الحقيقة وراء هذا الحادث. 552 00:38:39,600 --> 00:38:41,620 هذا ليس كل ما أعرفه. 553 00:38:41,620 --> 00:38:43,620 هذا وذاك. 554 00:38:45,540 --> 00:38:48,540 -شكراً جزيلاً. -وداعا وداعا. 555 00:38:55,520 --> 00:38:57,520 ميكوتو سان. 556 00:39:06,030 --> 00:39:11,030 شكرا لك على توبيخ لي، نحن جميعا قادرون على التحدث بصراحة. 557 00:39:14,570 --> 00:39:18,160 آسف لكونك أحمق. 558 00:39:18,160 --> 00:39:21,040 شكرًا لك. 559 00:39:21,040 --> 00:39:25,530 أنا سعيد لأنك تفهمني. 560 00:39:25,530 --> 00:39:27,530 الجو بارد، تعال إلى الداخل. 561 00:39:27,530 --> 00:39:29,540 جئت فقط لأقول شكرا لك. 562 00:39:29,540 --> 00:39:32,040 شعرت بالسوء عندما تركت أشياء من هذا القبيل. 563 00:39:46,520 --> 00:39:48,520 أنت قليلا من ديتز أليس كذلك. 564 00:39:51,520 --> 00:39:53,590 فهمت. 565 00:39:53,590 --> 00:39:57,610 الشخص الوحيد الذي يوبخني هو أخي. 566 00:39:57,610 --> 00:40:00,100 ولذلك لا يعرفون قيمة الأشياء. 567 00:40:00,100 --> 00:40:02,050 إنه بفضل ثمانية سان. 568 00:40:29,030 --> 00:40:31,560 كازوما... أنت خارج اليوم، أليس كذلك؟ 569 00:40:31,560 --> 00:40:34,580 الآن فقط اتصلت بي هيرومي تشان من التسليم الليلي. 570 00:40:34,580 --> 00:40:36,640 إنها تعرف عنوان المطارد. 571 00:40:36,640 --> 00:40:38,640 سأكون هناك على الفور. 572 00:40:42,530 --> 00:40:45,030 ميكوتو سان، انتظريني في النادي. -أنا... 573 00:40:45,030 --> 00:40:47,530 من فضلك انتظرني، سأعود على الفور. 574 00:40:56,110 --> 00:40:58,620 جاء رجل غريب يريدك أن تعرف أين تعيش. 575 00:40:58,620 --> 00:41:01,520 ساتو-سان، من الأفضل أن تكوني حذرة. 576 00:41:07,030 --> 00:41:10,540 ثمانية سان! إنه في الطابق العلوي من هذا المبنى 577 00:41:10,540 --> 00:41:14,540 لقد كذبت على العائلة وحصلت على المفتاح منهم. 578 00:41:20,530 --> 00:41:23,070 كازوما… -نعم. 579 00:41:23,070 --> 00:41:27,020 تأكد من أنها لا تقبلك. 580 00:41:27,020 --> 00:41:28,540 قبلة؟ 581 00:41:28,540 --> 00:41:31,040 هذا صحيح، قبلة. 582 00:41:32,530 --> 00:41:34,030 أعطني المفتاح. 583 00:42:07,510 --> 00:42:09,510 هذا... 584 00:42:22,000 --> 00:42:23,500 الحب 585 00:42:29,530 --> 00:42:31,050 نعم. 586 00:42:31,050 --> 00:42:33,520 ثمانية سان؟ أعرف أين يعيش ساتو سايكو. 587 00:42:33,520 --> 00:42:36,040 أنا هنا. لقد أخبرني كازوما بالفعل. 588 00:42:36,040 --> 00:42:39,080 ماذا؟ لكنني لم أتصل به بعد. 589 00:42:39,080 --> 00:42:40,580 ماذا؟ 590 00:42:49,020 --> 00:42:51,520 مهلا، هل هو حقا هنا؟ 591 00:42:55,530 --> 00:42:58,030 حسناً، إذا كانت المرأة المُقبلة تمتلك تلك القوة، 592 00:42:58,030 --> 00:43:01,930 ربما لم تأتِ لقتلك، بل لتنقذك. 593 00:43:03,670 --> 00:43:05,670 ربما عليك أن تموت... 594 00:43:07,120 --> 00:43:11,120 أنت مستهدف. 595 00:43:11,120 --> 00:43:13,120 كا... 596 00:43:15,130 --> 00:43:18,630 قف! لقد مرت العصور! 597 00:43:20,620 --> 00:43:22,120 كازوما‼ 598 00:43:37,520 --> 00:43:39,520 لماذا؟ 599 00:44:05,030 --> 00:44:08,030 أنا دائما... 600 00:44:08,030 --> 00:44:10,030 أحبك. 601 00:44:12,570 --> 00:44:14,600 يمكننا أن نموت معًا. 602 00:44:20,030 --> 00:44:22,040 يا! 603 00:44:22,040 --> 00:44:24,040 ماذا تفعل؟ 604 00:44:39,610 --> 00:44:43,550 لقد أخبرتك أليس كذلك. 605 00:44:43,550 --> 00:44:48,550 سايكو ينقذك ثمانية.